Maps by Carlos Martínez

Itinerary of the beginning of Jesus' public life in Israel — Carlos Martinez.

Carlos Martinez is a Spanish reader who has illustrated data from the Work, which he meticulously documented: the itineraries followed by Jesus, distances traveled, the people he met, and the clothes worn.^[1]

The Birth and the Hidden Life[edit | edit source]

EMV 2–43

First Year of Public Life[edit | edit source]

EMV 44–59	EMV 60–96	EMV 97–140
1st four-month period	2nd four-month period	3rd four-month period

Second Year of Public Life[edit | edit source]

EMV 141–212	EMV 213–267	EMV 268–311
1st four-month period	2nd four-month period	3rd four-month period

Third Year of Public Life[edit | edit source]

EMV 312–382	EMV 383–444	EMV 445–540
1st four-month period	2nd four-month period	3rd four-month period

The Passion[edit | edit source]

EMV 540–590	EMV 589–610	EMV 600–610
Preparation for the Passion	Holy Week	The Via Dolorosa today

The Glorification[edit | edit source]

EMV 617–640
After the Resurrection

Itinéraire du début de la Vie publique de Jésus en Israël - Carlos Martinez.

Carlos Martinez est un lecteur espagnol qui a illustré les données de l'œuvre qu'il a méticuleusement recensé sur les itinéraires suivis par Jésus, les distances parcourues, les personnages fréquentés, les vêtements portés.^[1]

La naissance et la vie cachée[edit | edit source]

EMV 2 à EMV 43

La première année de vie publique[edit | edit source]

EMV 44 à EMV 59	EMV 60 à EMV 96	EMV 97 à EMV 140
1° quadrimestre	2° quadrimestre	3° quadrimestre

La deuxième année de vie publique[edit | edit source]

EMV 141 à EMV 212	EMV 213 à EMV 267	EMV 268 à EMV 311
1° quadrimestre	2° quadrimestre	3° quadrimestre

La troisième année de vie publique[edit | edit source]

EMV 312 à EMV 382	EMV 383 à EMV 444	EMV 445 à EMV 540
1° quadrimestre	2° quadrimestre	3° quadrimestre

La Passion[edit | edit source]

EMV 540 à EMV 590	EMV 589 à EMV 610	EMV 600 à EMV 610
Préparation de la Passion	Semaine Sainte	La Via Dolorosa aujourd'hui

La glorification[edit | edit source]

EMV 617 à EMV 640
Après la Résurrection

Itinerario dell'inizio della Vita pubblica di Gesù in Israele - Carlos Martinez.

Carlos Martinez è un lettore spagnolo che ha meticolosamente documentato i dati dell'opera sugli itinerari seguiti da Gesù, le distanze percorse, i personaggi incontrati e gli abiti indossati.^[1]

La nascita e la vita nascosta[edit | edit source]

EMV 2–43

Il primo anno di vita pubblica[edit | edit source]

EMV 44–59	EMV 60–96	EMV 97–140
1° quadrimestre	2° quadrimestre	3° quadrimestre

Il secondo anno di vita pubblica[edit | edit source]

EMV 141–212	EMV 213–267	EMV 268–311
1° quadrimestre	2° quadrimestre	3° quadrimestre

Il terzo anno di vita pubblica[edit | edit source]

EMV 312–382	EMV 383–444	EMV 445–540
1° quadrimestre	2° quadrimestre	3° quadrimestre

La Passione[edit | edit source]

EMV 540–590	EMV 589–610	EMV 600–610
Preparazione alla Passione	Settimana Santa	La Via Dolorosa oggi

La glorificazione[edit | edit source]

EMV 617–640
Dopo la Resurrezione

Itinerario del comienzo de la vida pública de Jesús en Israel - Carlos Martinez.

Carlos Martinez es un lector español que ha recopilado y ilustrado meticulosamente los datos de la obra sobre los itinerarios seguidos por Jesús, las distancias recorridas, los personajes frecuentados y las prendas de vestir usadas.^[1]

El nacimiento y la vida oculta[edit | edit source]

EMV 2–43

El primer año de vida pública[edit | edit source]

EMV 44–59	EMV 60–96	EMV 97–140
1.º cuatrimestre	2.º cuatrimestre	3.º cuatrimestre

El segundo año de vida pública[edit | edit source]

EMV 141–212	EMV 213–267	EMV 268–311
1.º cuatrimestre	2.º cuatrimestre	3.º cuatrimestre

El tercer año de vida pública[edit | edit source]

EMV 312–382	EMV 383–444	EMV 445–540
1.º cuatrimestre	2.º cuatrimestre	3.º cuatrimestre

La Pasión[edit | edit source]

EMV 540–590	EMV 589–610	EMV 600–610
Preparación de la Pasión	Semana Santa	La Vía Dolorosa hoy

La glorificación[edit | edit source]

EMV 617–640
Después de la Resurrección

Itinerário do começo da Vida pública de Jesus em Israel - Carlos Martinez.

Carlos Martinez é um leitor espanhol que ilustrou e documentou meticulosamente os dados da obra: os itinerários seguidos por Jesus, as distâncias percorridas, as pessoas encontradas e as roupas usadas.^[1]

O nascimento e a vida oculta[edit | edit source]

EMV 2–43

O primeiro ano da vida pública[edit | edit source]

EMV 44–59	EMV 60–96	EMV 97–140
1.º quadrimestre	2.º quadrimestre	3.º quadrimestre

O segundo ano da vida pública[edit | edit source]

EMV 141–212	EMV 213–267	EMV 268–311
1.º quadrimestre	2.º quadrimestre	3.º quadrimestre

O terceiro ano da vida pública[edit | edit source]

EMV 312–382	EMV 383–444	EMV 445–540
1.º quadrimestre	2.º quadrimestre	3.º quadrimestre

A Paixão[edit | edit source]

EMV 540–590	EMV 589–610	EMV 600–610
Preparação da Paixão	Semana Santa	A Via Dolorosa hoje

A glorificação[edit | edit source]

EMV 617–640
Após a Ressurreição

Reiseroute des Beginns des öffentlichen Wirkens Jesu in Israel - Carlos Martinez.

Carlos Martinez ist ein spanischer Leser, der die Daten des Werks akribisch erfasst und illustriert hat: die von Jesus zurückgelegten Routen, die zurückgelegten Entfernungen, die häufig besuchten Personen und die getragenen Kleidungsstücke.^[1]